柏林雷寧廣場劇院《夢想清單》

排練到一半，現實衝進了排練場。

2023 年 10 月 7 日，加薩衝突爆發。這群以色列與德國的創作者正在排一齣講「死前願望清單」的音樂劇。他們沒有停工，而是把當下的震驚、混亂和無力感都寫進戲裡。所以你在台上看到的，是一齣被戰火改寫過的作品。

刪掉痛苦以後，剩下的還是你嗎？

戰地記者羅伯從以巴衝突的現場回來後，PTSD 嚴重到快喘不過氣。新創公司「時代精神」（Zeitgeist）說可以刪掉所有讓人痛苦的記憶，他就簽了約。

結果副作用失控了：殘留的片段一直閃回，真實的過去和人造的幸福混在一起，他甚至分不出哪些記憶是自己的、哪些是別人的。整個腦袋像一台壞掉的點唱機，一首接一首地放。

把說不出口的傷，唱成情歌

羅伯由兩位演員分別用英語和德語飾演，被刪改過的思緒就這樣在舞台上裂成兩半。現場樂團在爵士、探戈、搖滾和流行情歌之間切換，旋律很輕快，唱的卻是最難開口的事。這也是柏林雷寧廣場劇院的第一部音樂劇。

誰做的

導演是歐洲劇場獎得主、以色列籍的雅葉．洛能，詞曲創作暨編曲是以色列知名創作歌手什洛米．沙班。洛能平常很會用幽默跨越文化隔閡，這次她沒有拿痛苦來製造笑點，而是用從容又帶點幽默的眼光去看那些心碎的時刻。

• 演員：莫里茲．戈特瓦爾德、卡洛琳．豪普特、克里斯托弗．內爾、露絲．羅森費爾德

• 現場演奏：湯瑪斯．莫克德．布魯姆、阿米爾．布雷斯勒、希拉．庫利克

• 編曲暨音樂執導：雅尼夫．弗里德爾、奧費爾．沙畢

• 舞台：瑪格達．維利｜服裝：阿米特．艾普斯坦｜燈光：艾瑞克．施奈德｜影像：史蒂法諾．迪．布杜奧

• 戲劇構作：伊琳娜．索德魯赫、馬丁．瓦爾德斯-史陶伯

提早到，或留下來

本劇由列日劇院共同製作，並獲瓦隆尼亞—布魯塞爾國際、歐洲劇場網絡 PROSPERO—Extended Theatre 支持，特別感謝海因茨與海德．杜爾基金會及歌德學院。